ベラルーシの国旗

ベラルーシの国旗は、2本の横縞で構成されている。上部は赤、下部は緑で、その比率は2：1である。国旗の長さの1/9にあたる白地には、ベラルーシの赤い国章が描かれている。

ベラルーシ共和国の紋章は、銀地にベラルーシ共和国の国境が金色の輪郭で描かれ、地球儀の上に昇る黄金の朝日が重ねられている。上部の赤い星は5角形である。紋章は、右側にクローバーの花、左側に亜麻の花を絡ませた金の穂の花輪で縁取られている。花輪は、赤と緑のリボンで左右に3回ずつ結ばれており、その中央部、ベラルーシ共和国の国章の根元には、「ベラルーシ共和国」の文字が金色で2行に書かれている。

ベラルーシの国旗の意味は？

• 赤色は血のつながり、兄弟愛、正義のための闘争を象徴している。現代のベラルーシ国旗の赤は、勝利したグリュンヴァルトの戦いの旗、赤軍とベラルーシのパルチザン旅団の旗の色、そして忠実な国民の息子たちが占領軍との戦いで祖国のために流した血を象徴している。同時に、赤は長い間、太陽の印、幸福と生命の色と考えられてきた。
• 緑は自然の色である。ベラルーシがとても豊かである肥沃な野原、牧草地、森林の色である。緑は伝統的に善、成長、発展、繁栄、平和の色とされている。希望、春、再生を象徴している。
• 白は何よりも自由の色である。ベラルーシという国名が、人々の自由への抑えがたい意志と結びついているのも不思議ではない。白はまた、道徳的な純粋さと知恵の色でもある。白地に赤い模様の装飾は、ベラルーシ人の古代文化、精神的な豊かさ、国民の団結、国の伝統に対する忠誠心の象徴である。

国旗の装飾の基本は、ヴィテプスク州セネンスキー郡クリモヴィチ村の農民女性マトリョーナ・マルケヴィチが1917年に織った「旭日旗」模様である。軽工業で使われていたこの装飾は、1950年代初頭に科学アカデミーの作業部会によって、BSSR国旗のデザインの基礎として選ばれた。

• 中央のひし形は、暖かさと光と収穫を与える太陽の古代のシンボルである；
• 角」は富と繁栄を象徴している；
• 蒔かれた畑は、交差した2本の線とその近くにある点で示されている。上下に連なるひし形は、生命の継続とパンの再生を象徴している。

ベラルーシは、世界で初めて国章を国旗の一要素として使用した国である。

紋章の各要素にはそれぞれ意味がある：

• 中央のベラルーシの輪郭は、他国によって承認された国境内でのベラルーシの領土保全を象徴している；
• 地球と太陽のイメージは、キリスト教以前の時代に母なる大地と太陽を崇拝していた人々の古代の伝統を反映している。

現代の解釈では、これらのシンボルは母なる大地との強い結びつきに基づくベラルーシの繁栄を意味する。太陽の光に照らされた地球は、生命の主な象徴である。

五芒星の赤い星は人間性の象徴であり、勇気と高い思想の表れである。何千年もの間、五芒星は安全と安心の象徴とも考えられてきた。

無尽蔵の豊饒と惜しみない繁栄の理念は、紋章の枠に体現されている。それは、熟したライ麦の穂の花輪にクローバーと亜麻の花を飾り、国旗の色のリボンで包んだものである。古来、花輪は栄光、名誉、偉大さの象徴であり、子孫と祖先のつながりを示すものでもある。花輪の構成も偶然ではない。ライ麦は、昔も今もベラルーシの主要穀物のひとつである。最も重要な飼料作物と産業作物であるクローバーと亜麻は、農業の伝統的な構成要素である。これらは共に、労働によって生み出される富を象徴している。

ベラルーシの国旗の歴史

1991年、ベラルーシの国家シンボルである白赤白の国旗とポゴニャ紋章が承認された。これらのシンボルの歴史は古く、白赤白の旗は1917年の10月革命以前に作られ、ベラルーシの民族運動のシンボルとして使用されていた。また、ポゴニャの紋章はリトアニア大公国の時代から知られていた。その後、1941年から1944年にかけてのナチス占領下では、白赤白の旗とポゴニアは、ドイツ政権の許可を得た地元の協力者たちによって鉤十字とともに使用された。

1995年、ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領は国民投票を提案し、国民に新しい国旗と紋章の選択を求めた。国民投票では、有権者の75％が赤と緑の国家シンボルの維持を支持した。以前の国旗は白と赤と白の組み合わせで、ベラルーシの歴史における怪しげで悲劇的な時代と結びついていた。1918年、ドイツ占領下のベラルーシに国家を創設しようとしたBNR評議会によって使用された。

当初は、1951年に採択されたベラルーシSSRの旗と紋章がベラルーシ国家のシンボルとなった。当初、若い共和国の国旗は、他のソビエト連邦共和国の国旗と同じ、赤と緑のストライプ、ハンマーと鎌、そして「BSSR」の文字であった。しかし、ベラルーシは国際連合の創設メンバーの1つであったため、国民性と国民の特徴を反映させるために国旗を変更することが決定された。こうして1951年、ベラルーシの新しい国旗が作られ、赤と緑のストライプと国旗の飾りで構成された。この国旗は現代のベラルーシの国旗の基礎となり、BSSRの国旗とは異なり、金色のハンマーと鎌、星、白地に赤の装飾が描かれている。したがって、現在のベラルーシの国旗は、ソ連のシンボルを除いたBSSR旗のバージョンと考えることができる。

ベラルーシの紋章は、1927年以来ソビエト共和国のシンボルであったBSSRの紋章とほぼ同じである。1978年のソビエト連邦憲法に明記された紋章の説明には、ライ麦の穂と亜麻に囲まれた太陽、鎌、ハンマーのイメージが含まれていた。紋章の上部には五芒星が描かれていた。ベラルーシの紋章は「BSSR」の代わりに「ベラルーシ共和国」と書かれ、BSSRの領土の輪郭の代わりに現代のベラルーシの輪郭が描かれている。従って、現在のベラルーシの紋章は、BSSRのシンボルを脱ソビエト化したものと考えることができる。

1995年、国民投票で国民の支持を得た国家シンボルが採用された。この決定には、独立記念日の7月3日への延期、ベラルーシ語と同等の公用語としてのロシア語の付与、ロシアとの統合路線の発表など、他のイデオロギー的な変化も伴っていた。

これらの決定の正当性は、ベラルーシの人々がソビエト連邦の崩壊とロシアからの分離を望まなかったという事実に依存していた。その間に国民は貧しくなり、当時のベラルーシ語化には関心がなく、ロシア語の使用能力を維持したいと考え、ロシアとの結びつきを強化することが、経済的な問題を含む多くの問題を解決する方法だと考えたのである。こうした感情は、新しい国家のシンボルに対する否定的な態度に表れ、白赤白の旗とポゴニャの紋章は反ソ連のシンボルとしての地位を与えられた。